文中图片皆来自网络，但偶有加工，下不另注
我还好，平时就习惯于早上“上班”一次，这次只是一个小意外。母亲为我冲洗时，痛感比昨天要少，换药时也是，虽然我的屁股两边各被剜去一块长圆形的小肉肉（这是病友们的观察结果，我自己当然看不到）。☆☆☆目前，除了在冲洗、换药和其他时候袭来的痛苦外，再没有什么需要我忍受的，除了早起的苦恼。住院前，我甚至有可能睡到中午十二点，现在却被迫每天四五点钟起床，因为老倔头和小眼每天都在那时起来，拎着喷壶，联袂“上班”，举壶互射——与我和小Q不同，没有家人来替他们冲洗。☆☆☆16日中午灌肠后，第一次走进5楼的男厕所。当时，里面的情景让我一惊。每个人竟然都站着“上班”，身上穿着裙子或浴袍浴巾。然后，有人用浇花的喷壶为他们冲洗。喷壶里射出一道淡紫色的水柱（后来我才知道，那是高锰酸钾溶液。据小Q说，有人曾把这种紫色的高锰酸钾药片当作去痛片，一连吃了两片，也不知医生是怎么处理的），有如一根长枪，扎得他们哼哼呀呀，甚至大声骂娘。有病人之间“对冲”的，也有母亲或妻子为儿子或丈夫冲洗的，大家的神情都那么严肃，冲洗者的表情并不比被冲洗者更轻松。有一个母亲，一边为儿子冲洗，一边呜呜地哭。女厕所里也有很多病人的男家属，这是我后来才知道的。现在，男厕所里的情景已经不让我惊讶了，因为我也是其中的一个演员。不过，当我看到那些穿着裙子或浴袍浴巾、趿拉着拖鞋、叼着烟卷、光着膀子、鸭子一般地在走廊里漫步的男病友，还有那些做病西施状的女病友，还是感觉怪怪的，仿佛走进了男女混用的大浴池。☆☆☆在这里，病人的屁股比脸重要，医生对病人屁股的熟悉程度远远超过了他的脸面，甚至可以由此辨别出病人的名字。在我们中间，大家最关心的就是屁股：无论自己的，还是别人的。每天“上班“后，开始冲洗的时候，大家就互相打量对方的屁股，看得非常认真，观察那些伤口和被挖去的肉，同时估计自己的情况，顺便再交流一些饮食和“上班“的经验。他们都说我的刀口深，看来怕是真要一月后才能出院了。现在，我仍然没有观看他人屁股的勇气。“没关系，看吧，没啥可怕的！”尽管他们早就热情邀请过我，我还是准备过几天再说。☆☆☆天晴了一点。快到中午12点了。刚刚睡了一会儿，隔壁的女病房里传出一阵笑声，仿佛几百个女人在几百年后突然重聚了。也许，我永远也看不到真正的淑女，聆听她们温柔的笑声。在哈尔滨，凡是女性成堆的地方，除了可怕的狮子吼，只有勺子刮锅般的怪笑。当她们不笑的时候，事情更为严重：不是举起切菜刀痛骂老头，就是拎着高跟鞋痛打青年……☆☆☆还想睡，却睡不着。思绪还是连贯的，下笔却不能够，疼痛和倦怠交替侵袭，又不想掷笔休息，故下笔极为枝蔓，停停写写，亦是无可奈何。☆☆☆小眼刚刚入院15天，感觉却已大好，一心只想出院，他大概是五楼病情最轻的肛周脓肿患者吧，一般的轻病号也至少要住上20天或一个月呢。昨晚，胖女一边为小眼洗脚（老倔头私下里称她为“搭伙的”，这话大约不错），一边问他何时出院。“下周吧，”小眼自信地回答。“我看你也快好了，”胖女咯咯地笑着，转向老倔头，“大爷，你看，我对他多好呀！说实在的，我爸住院时，我都没有这么伺候过他！”☆☆☆退休前，老倔头一直在部队和地方开车，以前还得过一次痔疮，医院做的手术（当时的院址在别处）。退休后，女儿离了婚，失了业（据说这叫“下岗”），只好开粥铺维生。老倔头和老伴都帮姑娘一起干：65岁的老太太熬粥，73岁的老倔头卖粥。生意越来越好，很让竞争对手眼红。除了卖粥，老倔头还卖过瓜，知道什么样的瓜最甜，常以替我们鉴别香瓜的好坏为乐。在我看来，他是一个勤劳可敬的老人，外表一副倔相，内里却有极热的心肠。☆☆☆中午，加11床迎来了新病人，医院的“旺季”，别的屋几乎没空床了。他有五十多岁，似乎是哪个商业部门的，不停地对着手机伊哩哇拉，叨咕的都是跟钱有关的话。他的妻子是个小巧的女人，往床上一坐，任丈夫自己去做术前检查，仿佛他不久就会出院似的，可见她并不明白肛周脓肿是一种什么病，至少需要治疗多久。她讲起话来，小嘴吧吧地，一副会计嘴脸，令我不敢搭腔。加11床姓X，肥胖，眼大，那就管他叫“大眼”吧，与“小眼”恰好是一对。大眼的病是肛周脓肿加痔疮，听起来比较严重，但他稍一感到不适就来住院，走路的样子也很轻松，真实病情比小眼还轻，手术只用了十分钟（在这里，重病人一般也只需做半个小时的手术，做十分钟的是轻伤，我的病算是中等程度，所以要20分钟）。刚被推回病床时，大眼说自己不怕疼，马上就可以起床，在妻子的劝说下才止住。不久，他又说敞着窗子挺好（为了通风的需要，我们日夜都敞着窗子，不然伤口容易发炎），因为他最怕热。没过多一会儿，他却悄悄地把窗户关上了，热得我们大汗淋漓。老倔头见状，起身打开了房门，但也只能让屋内的闷热程度稍减。半小时后，两个男子来看大眼，山南海北地侃了一通，主题始终绕不过一个钱字。我去走廊右侧的窗口附近躲了两次，他们两个才离开了。我真心地希望大眼快点痊愈，让我清静清静。他们走后，为了不被单位算作病假，扣除工资，大眼又跟妻子小声商量，打算隔几天再去单位转一转。这么敬业的人，我还是头一次看到。热。气闷。不写了。14:-9-2肖毛录入7月22日星期六第七天☆☆☆今早没吃“乐松”，反正就算像前两天那样，每天吃两片“乐松”，该疼时还疼。此外，有人说吃去痛片会使伤口恢复得慢。这两天的大便有点干燥，今早在走廊里溜达了一大圈，才算一举成功。老倔头比我还惨，早上4点起床后，就在厕所和走廊之间大跳“草裙舞”，一直跳到7点还不能“上班”。最后，他拿出一瓶仅有的“开塞露”，让我往他的肛门里挤。我从没干过这种工作，笨手笨脚地挤了半天，只挤进去一小点。母亲听说此事，朝别的病人要来了一瓶“开塞露”，老倔头这次自己挤，终于奏了效，免去了灌肠的厄运。写到这里，邻屋的一个女病人突然开始吊嗓子，听起来像踩了猫尾巴。有人为她鼓掌。针头怕也尖不过她的嗓子。周作人曾说他由衷地讨厌京剧，虽然他在晚年的一封书信中表现出一点对京剧的理解，但那或许不过是做个姿态而已。至于我，什么时候都受不了男扮女和女扮男。☆☆☆中午吃过饭，天开始放晴。昨晚，小Q为我讲了一个1床前任的故事，因为他住的时间比我们三个都长，见闻也多。前1床的病是痔疮，仅仅住了五天。第一天，手术回来后，他不能嘘嘘，憋到半夜，开始用手臂砸墙，凄惨地高呼：“真遭罪呀！让我死了吧！”深夜，他开始发高烧，竟有40度，连对病人的发烧并不特别在乎的护士们都慌了手脚，采用了许多急救措施，足足折腾了一夜。第二天、第三天，前1床的高烧始终没褪，精神萎靡不振，连撞墙的力气都没了。第四天，他的高烧开始减褪，也可以嘘嘘了，精神变好，开始和病友们吹大牛。然后，他说自己完全康复了，去找医生，说想要出院。医生和护士们这几天都被他折腾苦了，对他的出院要求自然表示支持。第五天，前1床想到出院在即，兴奋得手舞足蹈，一连吃掉三四个大桃子，结果引发了严重的胆囊炎，当即被转送到市医大去了。不管怎么说，他终于实现了出院的梦想。小Q说，前加11床也是一个痔疮患者。手术后，他躺在病床上大吵大嚷，说他疼得要死，希望护士能为他打一针杜冷丁，护士只好答应了他的要求。一针过后，前加11床突然开始抽筋，口吐白沫，然后继续大叫：“哎唷！你折腾死我了！”护士回答说：“哎唷！你也折腾死我了！”护士走后，每当前11床感到疼痛，便用手拼命砸墙，跟前1床恰好是一对难兄难弟。假如他感到疼得砸墙也不顶用，便开始呜呜大哭，在床上撒大小便。其实，痔疮是这里最轻的病，一般十来天就可出院，别的痔疮病人都说也就开始时疼上三两天，而且又可以忍受。21:-9-2肖毛录入译者肖毛